《次韵知郡登高言怀》

郑侠 宋代
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。
黄花满手空佳节,千里有怀如雨肠。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。

翻译

不要向天涯的朋友说起故乡的事,人的命运并不能像大雁那样随着季节的变化而自由自在地迁徙。我手中虽然有满把的菊花,却在这美好的节日里漂泊无依。千里之外,我的思念就像绵绵秋雨一样,绞痛着我的心。虽然想要借助杯中的美酒来驱散愁绪,但我又不愿意把这些烦恼告诉圣代的人们。我作为一个男儿,生来就注定不是一个闲居在家的软蛋,既然活着,就应该像拉开桑弓射向四方的箭一样,拥有旷阔的胸怀和远大的抱负。