《睡觉》

郑蒨 宋代
玉炉香断瑞烟微,小院阴岑夹幕垂。
一枕清风人寂后,半窗明月酒醒时。
漆园蝴蝶难成梦,巫峡行云想有期。
欲曙凄凉精气爽,漏残灯炉画屏欹。

翻译

香炉里的玉烟渐渐熄灭,留下淡淡的瑞气袅袅升起。小小庭院里阴凉幽静,帷幕低垂四周一片安宁。夜深人静时,清风拂面枕上梦甜;酒醒半晌,只见半窗明月映照心田。想那漆园里的蝴蝶,梦中幻化不易成真;巫山峡谷间的行云,或许在期待着相逢之期。黎明前的寒意带来几分凄凉,却也让人精神一振;残夜将尽,灯火昏黄,画屏歪斜映出一幕别样景致。