《野望》

杜甫唐代

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
(惟通：唯)跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

翻译

西山上的白雪覆盖着戍守的三座城池，南浦的清澈江水绕过万里桥。战乱四起，我与各地的兄弟们被阻隔分离，漂泊天涯的我只能独自流泪悲伤。只因年老多病，未能为国家贡献丝毫力量。骑马出城远望四方，心中满是忧愁，实在难以承受人世间的日渐衰败和冷落。