《戏为六绝句》

杜甫 唐代
庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。
王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。
才力应难夸数公,凡今谁是出群雄。
或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。
不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。
窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。
未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。
别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。

翻译

庾信的文章到了晚年愈发老辣精纯,笔力如凌云般雄健,意境纵横开阔。如今的人随意讥讽前人流传的辞赋,却不知先贤也曾敬畏后生的锐气。王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的诗赋虽带着初唐的风貌,却被轻浮之辈不断嘲笑。可叹那些讥笑者终将身名俱灭,而四杰的成就如同奔涌江河,永远在岁月长河里激荡。
即便卢、王的才情比起汉魏风骨略逊三分,但他们驾驭文字如策动龙纹虎脊的骏马,穿越城池原野的英姿,足以让后世看清谁是真正的诗家。如今谁还敢自夸才力超越这几位先贤?满眼只见翡翠鸟停驻兰苕的纤巧之作,再难见到碧海中擒住巨鲸的雄浑气象。
我从不轻视今人,也深爱古人风骨。唯有清丽的词句最值得亲近。若想攀登屈原宋玉的高峰,就该与他们的车驾并驱,切莫重蹈齐梁浮华文风的老路。今人不及前贤已是事实,但若只知沿袭旧规,又怎能辨别谁是真正的先驱?唯有裁汰矫饰虚浮的伪作,亲近《风》《雅》真谛,博采众家之长,才能找到属于你的诗道明灯。