《送段功曹归广州》

杜甫唐代

南海春天外，功曹几月程。
峡云笼树小，湖日落船明。
交趾丹砂重，韶州白葛轻。
幸君因旅客，时寄锦官城。

翻译

在南海的春天之外，功曹的行程需要几个月的时间。峡谷中的云雾笼罩着小小的树木，湖面上的夕阳映照着船只，显得格外明亮。交趾的丹砂分量沉重，韶州的白葛却轻盈无比。幸好你作为旅客，时常将书信寄往锦官城。