《远亭》

郑伯玉宋代

亭势孤高映小池，盘盘一道出林霏。
平诛岩腹草茅尽，直望海门烟火微。
树石满前供胜赏，溪山无处隐清晖。
宣城丽句人争诵，珍重阳春和者稀。

翻译

亭子高耸，倒映在小小的池塘中，一道曲折的路径从树林间蜿蜒而出。平坦处的岩石和杂草都被清理干净，远远望去，海门方向的烟火若隐若现。眼前的树木和山石令人赏心悦目，山水之间处处闪耀着清亮的光辉。宣城的美丽诗句被人争相传诵，而真正能和上这美好诗篇的人却寥寥无几。