《赠别郑炼赴襄阳》

杜甫唐代

戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。

翻译

战火纷飞，兵马交驰的年月里，我这把老骨头拖着病躯，独自守着寒舍柴门。我唯有捧读你的诗篇度日，可每念及此番离别，仍不免心神震颤。你远在峨眉山下，暮色苍茫；我独对岘首山前，春色渐深。在这茫茫人海的故交旧识中，我仍在苦苦寻觅那位姓庞的知己——像当年庞德公那般，能与我煮酒论诗的知音人啊。