《九日宴浮金亭》

东山上的树木多么青翠，镡津的水流多么清澈。茂盛的树木可以遮阴，潺潺的流水可以倾听。眉山的一位贤者懂得生活情趣，在水边树下建了一座高亭。波涛汹涌时，阳光洒在水面如金子般闪烁；瘴气弥漫时，即使不下雨也像烟雾笼罩。尘世间的纷扰离天很远，而草木繁茂之处则显现出大地的灵气。监州喜爱黄花节，邀请众人一同登高赏景。就算酒多得像藤江的水，也无法洗去我心中的忧郁。甘侯和他的兄弟文武双全，初次相见便结下了深厚的友谊。老朋友中还有许判官，他一生公正，心如铁石。文采斐然的幕僚，曾陪同骢马巡视南方。刘君原本是朝廷官员，治理百姓有方，多有谋略。他的下属才华出众，名声显赫。儒林中的龚、魏两位学者，才气直冲云霄。想起孟嘉当年落帽的故事，不禁在西风中感慨先贤。天地变迁，人事沧桑，白发无情地爬上头顶。清醒时饮酒，醉了就唱歌。酒宴上希望能让衰老的脸庞泛起红晕，如果不喝酒，怎能消解这般的雅兴呢？人生中的相聚能有多少次呢？如今江海中的老友已经不多了。