《赠徐樵隐》

赵友直 宋代
天命靡有常,空视时运覆。
珍重山间翁,抱道庸自玉。
欣髯发清兴,开轩恣遐瞩。
空谷閴无人,惟有云相逐。
山翁为有知,恋恋情绻缛。
绻缛林中薪,歌已禽声续。
勿谓有倾颓,维心常位育。
顾我无依归,犹然嗜幽独。
愿结金兰交,共兹南山麓。

翻译

天命变幻无常,时光流转不息,世事瞬息万变。敬重那位隐居山间的老人,他秉持着高尚的道德情操,内心如美玉般纯洁无暇。他因清风拂动须发而兴起雅致情怀,打开窗子尽情远眺。空旷的山谷寂静无人,只有飘逸的云朵与之相伴相逐。
这位山翁并非无知无觉,他对山林怀有深深眷恋,情感丰富而缠绵。他精心收集林中的枯枝作为柴薪,歌唱时,鸟鸣声自然而然地随之应和。尽管外界事物有衰败之时,但他的内心始终能保持调适与滋养。反观我自己,无处安身立命,却同样痴迷于这种静谧的独处生活。
我渴望与这位山翁结为肝胆相照的朋友,一同在南山脚下共度岁月。