《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之…简李公二首》

砍伐竹子搭成桥梁，结构简朴却稳固相同；提起衣襟不怕涉水，来往通行无阻。天气寒冷，白鹤归落在华美的石柱上；太阳西沉，青龙般的身影映现在水中。回头看看我，年老已非当年题字于柱的豪迈之客；知道你才是有济世渡难的大才。共聚欢笑中谈起千年的传说，搬动石头何时才能到达东海之滨？
我们用蜡烛照亮搭起桥的夜晚，宾客相聚泛舟而行。天空高远，云彩散尽；江面辽阔，月亮迟迟不来。我体弱多病，常需人扶持，但仍然多次诚邀朋友相会，也屡次赴约共度良辰。身在异乡乘着兴致与欢乐，酒宴结束心中却不免生出几分惆怅。