《冬夜偕徐敬室自白石归》

赵肃远宋代

落叶溪边卸小舠，似游赤壁步临皋。
溪声忽静霜将下，山意生寒月正高。
举世梦酣庄氏蝶，此时心在屈平骚。
梅花雅有幽期旧，特地吹香满客袍。

翻译

我驾着小船，在溪边停泊，仿佛置身于赤壁之游，漫步在临皋之地。溪水的声音忽然安静下来，霜意渐浓，山间寒意悄然升起，月亮高悬于天际。
此刻，世间万物仿佛沉浸在庄周梦蝶的幻境中，而我心中却涌动着屈原般的忧思。梅花依旧如约绽放，幽香扑鼻，特意将芬芳吹满我的衣袍，仿佛在与我这位远道而来的客人共叙旧情。