《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四》

赵时韶宋代

风雨潇潇日又曛，因香认得半溪云。
平生不作朦胧事，立待明时折赠君。

翻译

风雨交加，天色渐渐昏暗，因为那缕清香，我辨认出了溪边飘浮的半片云彩。我一生都秉持着光明磊落的原则，从不做那些模糊不清、难以见人的事情。我愿意在此刻等待天色放晴，将这美好的景色折成一枝，赠送给您，以表达我的真心与敬意。