《玉虚宫隐真堂》

赵瑞 宋代
刘公到处留遗迹,奇绝惟兹独擅名。
禅石无尘床稳卧,神丹有验井还清。
冈峦四合如环绕,石笋孤高类削成。
瑶草常春鹤不驻,松风犹似步虚声。

翻译

刘公行迹遍布各处,唯有此处奇景独步天下,声名远扬。禅石洁净无尘,仿佛安稳躺卧其上;神丹灵验非凡,使得古井至今仍清澈见底。四周山峦环绕,如屏障般紧密簇拥;孤立的石笋拔地而起,如同刀削般峻峭挺立。仙草四季常绿,连仙鹤也流连忘返;松林间的清风,听起来恰似那飘渺的步虚仙乐。
翻译后白话文
刘公所到之处皆留下印记,但此地之奇绝景观却独占鳌头,享有盛誉。那禅石洁净无一丝尘埃,仿佛是为静心打坐者预备的一方安稳卧榻;神奇丹药确有神效,使得古井历经岁月依然水清如镜。四面山峦环抱此地,宛如天然屏障将其密密围拢;一枝石笋傲然独立,如刀削般直插云霄,陡峭非凡。遍地长满仙草,四季常青,连仙鹤亦不愿离去;松林中吹过的风,其声宛如天籁,恍若仙人缓步时所奏响的虚幻仙乐。