《敬和九锁步虚词·天关锁》

赵汝湜宋代

云墉高嵯峨，七蕤衔铜环。
有象非有质，真俦得跻攀。
九天著通籍，保我玉炼颜。
英英青旄节，悠悠款灵关。

翻译

翻译如下:
云端筑起一座高耸陡峭的城墙，
七位仙人各自佩戴着闪亮的铜环。
虽然有形象却没有实质，
但有真才实学的人却能够攀登。
九重天上记下了我的名字，
保佑我拥有坚定的信念。
那美丽的帽旄轻轻摆动，
缓缓地开启灵魂的门扉。