《送卢五方春分教端州》

柳南的山势高峻，像矫健的蛟龙腾空而起，古诗古文高高飞入云天。柳度在考场中奋斗了三十年，每夜都仰望魁星，希望金榜题名。在集英殿里听皇帝唱名，他排在第十名，却让众人感到惋惜。上天难道是因他写过讽刺月亮被食的诗篇而惩罚他，让他只能在瘴气弥漫的海边吟诗？
近年来中原种起了木棉，春寒秋热，气候已经不正常。我忧心国家，自己也身不由己，编排文章时出了差错，又有什么好说的呢？敌人窥视淮汉，践踏两川，君王和宰相无法安睡。古人过岭南迁时悲痛万分，如今的人过岭却像登仙一样轻松。
端溪水宽山无烟，长腰米白，鲫鱼和鲩鱼都很鲜美。山里的老妇人采蕉叶，小孩采蠙虫，战事不紧，赋税也减免了。过去那些贤士常在这里来往，当地的读书人都知道洛水的源头。广文先生下马时春风拂面，在堂上讲学，鼓声阵阵。远方的朋友背着书箱而来，恭敬地拜见，希望能成为他的弟子。
《中庸》《大学》深奥玄妙，商汤的盘铭、周朝的诰命，都不是雕琢修饰而成。灯花在屋檐下摇曳，陈设着酒食，他们口述讲解，亲手注释文章。用霜毫笔写在云涛般的纸上，墨香四溢，纸张滑腻，难以研磨。
下岩的古坑石堆积如柿子，千人举着火把进入水井。凿出一片紫玉般的砖，颜色像马肝，眼状纹路圆润。得到这样的石头不计价钱，但面对客人时，家中却连一张毡子都没有，冷得发抖。