《题赖若谷存斋》

赵汝回 宋代
湛湛方寸天,清泠如止水。
其止涵空明,其溃汩泥滓。
操这恍若遗,舍之渺何倚。
瞬息苟不诚,愚智从此始。
一篇中庸书,千古防意壘。
吾子善守之,勉勉集众美。
独不见邻家翁,驱鸡呼犬斜阳中。

翻译

在心中描绘一片清澈广阔的天空,平静如静止的清水。这份宁静蕴含着空灵明净,而一旦动荡,则会搅起泥沙污浊。掌握这份心境似乎让人遗忘尘世,放弃它却又仿佛失去依靠。刹那间的不真诚,便是愚智差异的开始。《中庸》一书,千古以来教导人们防范私欲的侵扰。我劝你好好坚守这份中庸之道,努力汇集各种美德。你没看见隔壁老翁,在夕阳下驱赶鸡群,呼唤家犬的场景吗?
这段文字诗意地表达了心灵的修炼与中庸之道的重要性,提醒人们要保持内心的清澈与平静,警惕贪念和冲动对德行的侵蚀,并以邻家老翁朴素和谐的生活为例,倡导回归简单纯朴、与世无争的生活态度。