《楼望》

赵汝譡 宋代
倚墙茂树阴,交覆状垂盖。
面岑可为楼,所惜着亭隘。
试凭工师手,高取空阔界。
材章来何山,得补榱栋坏。
泮宫对突兀,雉堞隐萦带。
老榕剪东枝,遂破群碧碍。
闲云入秋眺,远霭增暮慨。
心知飞鸟边,历历归路在。

翻译

靠着墙边,茂密的大树投下浓荫,枝叶交错,仿佛垂下的华盖。对面的山岭可以建楼,只可惜亭子显得狭小。不妨让工匠施展技艺,将楼建得更高,以获取更开阔的视野。木材从哪座山运来?正好用来修补屋檐和梁柱的破损。泮宫与高耸的山峰相对,城墙隐约如带子般环绕。老榕树剪去了东边的枝条,终于打破了群山的阻隔。悠闲的云朵飘入秋日的视野,远处的雾气增添了几分暮色中的感慨。心中明白,飞鸟的方向,归家的路清晰可见。