《奉酬李都督表丈早春作》

杜甫 唐代
力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

翻译

晨光微露时,我强撑病体倚坐窗前。这个本该充满生机的早春时节,却让我心头泛起阵阵酸楚。
客居他乡的孤寂总在不经意间漫上心头,镜中渐生的白发更提醒着时光流逝。抬眼望去,桃枝上点点红蕾初绽,柳条间片片新绿舒展,可这盎然春意倒像面明镜,照得人愈发怅惘。
怔怔望着北方故园的方向,可战火纷飞的烟尘仍笼罩着九州大地,纵使望穿秋水,归期依然渺茫。