《暮登四安寺钟楼寄裴十(迪)》

杜甫 唐代
暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常阒寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。

翻译

暮色中我独自倚着高楼眺望雪峰,一位僧人默默走近,静立身旁,寺院的钟声穿透暮色悠然荡开。夕阳余晖为孤城镀上最后一抹红霞,市井间升起的青烟在暮色里愈显浓重,恍若翠色纱幔笼罩街巷。
病痛缠身的我常陷于孤寂清冷,纵使与老友重逢也难掩眉间愁绪。我知你为推敲诗句瘦损了容颜,如同我这般倦于世俗往来,只愿守着这方寂静天地,看暮色一寸寸漫过钟楼檐角。