《野人家》

赵兰皋 宋代
总为门为马足尘,败簑悬壁亦天真。
看渠只是芸田者,处世强如识字人。
隔水架茅知避俗,得鱼沽酒却分邻。
市朝多少人称隐,只隐黄金不隐身。

翻译

有人终日奔波,只为趋炎附势,如同马蹄下的尘土。即使破旧的蓑衣挂在墙上,也依然保持着天真烂漫的本性。看他不过是个种田的普通人,但处世之道却比那些识字的读书人更明白、更实在。他隔着溪水搭起茅屋,避开世俗的纷扰;钓到鱼就买酒,还分一半给邻居。世上多少人自称隐士,其实只是躲在金钱后面,而不是真正地远离尘嚣。