《岁暮》

杜甫唐代

岁暮远为客，边隅还用兵。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
天地日流血，朝廷谁请缨？
济时敢爱死？
寂寞壮心惊！

翻译

年终岁尾，我仍在远方漂泊，滞留他乡；边疆一带战火又起，仍未停息。战火的烟尘直扑向白雪皑皑的山岭，战鼓与号角声震动了江边的城池。天地之间日日都在流血牺牲，朝廷之中可还有人愿挺身而出、请命出征？为了挽救国家危难，岂敢吝惜性命？想到这里，内心虽感孤寂，却仍激荡着一股豪壮之情，令人震撼不已。