《云山》

杜甫唐代

京洛云山外，音书静不来。
神交作赋客，力尽望乡台。
衰疾江边卧，亲朋日暮回。
白鸥元水宿，何事有馀哀。

翻译

身处京都远山之外，音讯断绝一片沉寂。只能在诗文中与知己相逢，耗尽心力凝望故乡的方向。拖着病体独卧江畔，暮色里依稀望见亲友归家的身影。那白鸥本该自在栖于水上，为何也像我一般满怀无言的哀伤？