《九日和杜子美韵》

章至谦 宋代
九日登高眼界宽,羽衣云集尽清欢。
黄花满泛渊明酒,白发仍簪子夏冠。
庭下流泉趋涧急,座间清气逼人寒。
不须更问明年健,但向眉头鬓角看。

翻译

重阳佳节登高望远,视野开阔心胸宽广,如同仙鹤般的朋友汇聚一堂,共享着清新脱俗的欢乐。菊花遍地开放,犹如陶渊明笔下的美酒满溢,即使年华老去,白发苍苍,也要风雅地戴着子夏之冠,展现不凡的气度。
庭前泉水潺潺流向溪涧,急促中带着自然的韵律,聚会的座间,清新的气息让人感到阵阵凉爽,仿佛能驱散秋日的寒意。无需过多探问来年的健康如何,只要看那眉宇间和鬓角的神采,便知岁月虽逝,风貌依旧,对未来充满自信与期待。
这样的场景,描绘了一幅文人雅士在重阳节相聚,寄情山水,畅饮谈笑的画面,展现出一种超然物外、乐观向上的生活态度。