《古意十四首》

章云心宋代

老梅何偃蹇，雪时方始花。
自守岁寒性，不肯随春花。
隐人适然见，移植溪水涯。
瘦影无阳艳，清香绝淫邪。
间静如隐人，隐人心所嘉。
樵牧无见侵，以诒隐人嗟。

翻译

老梅为何如此倔强，只有在下雪的时候才开始开花。它坚守着耐寒的本性，不愿跟随春天的花朵一起绽放。只有隐居的人偶然看见，才把它移植到溪水边。它的身影没有艳丽的阳光照耀，却有着清幽的香气，远离世俗的污浊。它安静得像一位隐士，正是隐士心中所喜爱的。樵夫和牧童不曾来打扰它，只让隐士感叹不已。