《首夏静观堂书怀》

章翊 宋代
杖策下层岭,来憩云外庄。
檐低绕颓垣,澹泊在一堂。
山高户牖虚,风清长夏凉。
翳翳动林影,潋潋浮溪光。
心远与世隔,独有文史香。
汲井资嚥漱,莳药助体强。
园中橘为奴,沼内芰堪裳。
苍官青不老,篱下明秋芳。
陶情在庶物,养性归琴觞。
矫首起遐观,是中有濠梁。

翻译

拄着拐杖走下山岭,来到云雾之外的小村庄歇息。屋檐低矮环绕着破败的围墙,简朴宁静的生活就在这一间房子里展开。高山上的窗户显得空旷,夏日里清风徐来,十分凉爽。树林的阴影轻轻摇曳,溪流的波光粼粼闪烁。心境悠远,仿佛与尘世隔绝,唯有书香弥漫。从井里打水用来漱口和饮用,种植药材帮助身体强壮。园中的橘子就像仆人一样守候,池塘里的荷叶可以裁剪成衣裳。青翠的松柏永不凋零,篱笆下的秋花明艳动人。寄托情感于万物之间,修养身心归于弹琴饮酒的乐趣。抬头远眺,这里如同庄子笔下那令人愉悦的地方。