《留题伏波岩》

章岘宋代

江澜洄洑啮山根，山裂岩开石室存。
溺鬼夜呼千嶂黑，蛰龙晨起一川浑。
金沙试决通泉脉，翠壁闲题破藓痕。
三伏几人逃畏暑，岂惟河朔有清尊。

翻译

江水回旋冲击着山脚，山体被侵蚀裂开，岩石崩塌，露出石室。夜里，溺亡的鬼魂在黑暗的群山中呼喊，清晨时，沉睡的龙醒来，整条河面变得浑浊不清。有人尝试挖掘金沙，疏通地下水源，青翠的岩壁上，偶尔还能看到古人题写的字迹，已被苔藓覆盖。三伏天里，有多少人躲着酷暑，难道只有河北地区才有清凉的美酒吗？