《留题新建五云亭》

章岷宋代

卧龙东岭冠云霞，亭面谿流对若耶。
秋霁独先初夜月，春阴见尽满城花。
疏篁遶槛栖寒雀，乔木依檐泊暮鸦。
红烛未残宾已醉，倚风歌管到人家。

翻译

卧龙东岭上，云霞缭绕，景色壮丽。亭子面对着溪流，仿佛与若耶溪相对而立。秋天雨后初晴，夜晚的月亮最先照耀这里；春天阴天时，满城的花儿都看得清清楚楚。稀疏的竹林环绕着栏杆，寒冷的鸟儿在那儿栖息；高大的树木靠着屋檐，黄昏时有乌鸦停落。红烛还未燃尽，宾客已经喝醉，他们随着风声唱着歌，乐声传到了人家。