《咏马当山宁江庙》

章劼 宋代
惊涛汹涌江势恶,一山屹立真环奇。
正如匹马勇赴敌,万夫辟易莫敢支。
氤氲山腋云气聚,焜燿庙貌神灵棲。
风帆浪舶香火盛,旱魃雨厉牛羊刲。
三元水府各雄据,此实上元开府处。
阴兵擐甲扬灵旗,绍兴勤王宽北顾。
涂金大扁于湖书,八法森森鬼神护。
通犀宝带酾龙珠,罗献渠严掌故好。
我曹一拜王之庭,坎坎击鼓牲酒陈。
萧骚古木云四合,路左怪石蹲麒麟。
人心倾止形势壮,葡萄酒马迹何庸神。
秋风愿借一帆便,笠潭正好羹鲈莼。

翻译

江水汹涌澎湃,山势险峻奇特。就像一匹勇敢的马冲向敌人,让千军万马都退避三舍。山间云雾缭绕,庙宇辉煌,仿佛神灵栖息其中。风帆和船只来往频繁,香火旺盛,无论是干旱还是暴雨,人们都会前来祈福。
这里是三元水府之一,实际上是上元开府的地方。阴兵身披铠甲,挥舞着灵旗,绍兴年间勤王军队在此驻扎,缓解了北方的忧虑。牌匾上涂有金色大字,书法遒劲有力,仿佛有鬼神守护。珍贵的犀牛皮带镶嵌着龙珠,罗列献上,显示了这里的历史悠久。
我们来到这里拜谒,敲响鼓声,陈列祭品。古木参天,四周云雾缭绕,路边怪石嶙峋,形似麒麟。人心所向,形势壮丽,无需神迹来证明。秋风吹过,希望借一帆之便,到笠潭品尝美味的鲈鱼莼菜羹。