《一室》

杜甫唐代

一室他乡远，空林暮景悬。
正愁闻塞笛，独立见江船。
巴蜀来多病，荆蛮去几年。
应同王粲宅，留井岘山前。

翻译

在一个遥远的异乡，我独自一人，空荡荡的树林中，傍晚的景色悬挂在天边。正感到忧愁的时候，听到了边塞的笛声，独自站立着，看见江面上的船只。从巴蜀而来，身体多病，离开荆蛮之地已经好几年了。应该就像王粲的故居一样，在岘山前留下一口井。