《题山宫法安院》

章得象 宋代
路入青青数里松,上方楼阁一重重。
千寻练挂双流瀑,六曲屏开四面峰。
幽鹭独翘藏翠竹,啼猿相对答疏钟。
留连不忍催归骑,回首斜阳烟雾浓。
山家门径锁寒松,更向烟萝第几重。
幽鸟啼花归旧谷,应龙飞雨过前峰。
分持皂盖歌千骑。
入冠黄扉禄万钟。
一见高吟重兴感,清名长在木阴浓。

翻译

一条路蜿蜒进入一片绵延数里的青翠松林,上方的楼阁层层叠叠。千尺的瀑布如白练般从双溪间飞落,四周的山峰像展开的六折屏风,层层环绕。幽静的白鹭独自站在翠竹间,远处的猿猴对着稀疏的钟声啼叫。我留恋这美景,不愿上马离开,回头望去,夕阳下烟雾弥漫,景色更加朦胧。山中人家的小路被寒冷的松树遮掩,更不知还要穿过多少重藤萝。幽鸟在花间啼叫,归回旧日山谷,龙腾起雨,掠过前面的山峰。有人手持黑色车盖,高歌着千骑而行,身居高位,享受丰厚的俸禄。一见到这景象,便不禁高声吟咏,感慨万千,清名长久地留在树荫之下。