《题灵康庙》

章得象 宋代
白鹤何年入紫氛,空馀灵迹庙犹存。
岩崖暗锁云根老,堂殿阴连海气昏。
潮上神乌鸣祭鼓,夜深鬼火照祠门。
辽天归欢桑田事,应与麻姑子细论。

翻译

不知是哪一年,洁白的仙鹤飞入这神秘的云雾之中,如今只留下神奇的遗迹,那供奉的庙宇依然伫立。山崖幽深,仿佛锁住了古老的云根;大殿阴凉,与远处海上的雾气相互交融,让整个地方显得昏暗朦胧。潮水涌来时,祭祀的鼓声伴随着神鸟的鸣叫回荡在耳边;深夜里,鬼火闪烁,照亮了祠庙的大门。遥想天地变迁、沧海桑田的故事,应该和那位传说中的麻姑细细讨论一番吧。