《学易斋》

章粲宋代

天目鉴孤明，地籁奠众响。
虑淡世欲轻，性复道心长。
敛襟步前庭，手执周易往。
得知三画初，真契贯穹坏。
图书诣其微，精实超惚恍。
启蒙析其义，端倪见俯仰。
九京如可作，舍此吾安放。

翻译

天空清澈如同镜子，大地寂静犹如基石。心中杂念少，欲望也就淡了；回归本性，道心就更加坚定。整理衣襟走到庭院，手中拿着《周易》。领悟到最初的三画，真正契合天地间的一切。通过图书记载探究细微之处，精妙实在超越虚幻。启蒙时解释其中的道理，从细微处看到宏观。如果九泉之下可以复活，除了这个我还能追求什么呢？