《滕王阁》

章采 宋代
佩玉鸣銮一笑空,至今华观叠青穹。
西山残雨虹腰白,南浦骄阳雁背红。
几度登临添感慨,半生漂泊老英雄。
槛前犹是唐年水,曾见王郎泛短篷。

翻译

佩玉鸣銮的笑声仿佛还在耳边,却已转瞬成空,如今眼前华丽的楼台层层叠叠,映衬着青天如穹。西山的残雨中,彩虹如腰带般横跨天际,显得格外洁白;南浦的骄阳下,大雁飞过,背上的羽毛被染成了红色。几番登高望远,心中不禁涌起无限感慨,半生漂泊不定,到老才发觉自己不过是个英雄迟暮。栏杆前流淌的依然是大唐年间的河水,它曾经见证过王郎乘着小船悠然泛舟的身影。