《合溪新亭》

章炳炎宋代

每到双溪兴自招，新亭况是隔丹嚣。
水中山色都如画，风里湍声却似潮。
欹枕几回眠尽夜，凭栏不厌立终朝。
人生何用千钟酒，万古间愁向此消。

翻译

每当双溪兴起了，我便自己招来闲适；新亭所在，正好远离尘世的喧嚣。水中的山色美得像一幅画，风吹过，水声如潮水般涌来。我几次枕着枕头睡到深夜，凭栏远望，从早站到晚也不觉得厌倦。人生何必追求千杯美酒，这千古的愁绪，也在这景致中慢慢消散了。