《观邸报》

张自明宋代

西风飒飒雨潇潇，小小人家短短桥。
独倚阑干数鹅匹，一声孤雁在云霄。

翻译

西风呼啸，秋雨连绵，一座小桥横跨在窄窄的溪流上，旁边是几间低矮的房屋。我独自倚靠在栏杆边，默默数着远处悠闲踱步的鹅群。忽然，一声孤雁的哀鸣从高空云霄传来，划破了天际的寂静。