《寄彭州高三十五使君適、虢州岑二十七长史参三十韵》

杜甫 唐代
故人何寂寞,今我独凄凉。
老去才难尽,秋来兴甚长。
物情尤可见,辞客未能忘。
海内知名士,云端各异方。
高岑殊缓步,沈鲍得同行。
意惬关飞动,篇终接混茫。
举天悲富骆,近代惜卢王。
似尔官仍贵,前贤命可伤。
诸侯非弃掷,半刺已翱翔。
诗好几时见,书成无信将。
男儿行处是,客子斗身强。
羁旅推贤圣,沈绵抵咎殃。
三年犹疟疾,一鬼不销亡。
隔日搜脂髓,增寒抱雪霜。
徒然潜隙地,有靦屡鲜妆。
何太龙钟极,于今出处妨。
无钱居帝里,尽室在边疆。
刘表虽遗恨,庞公至死藏。
心微傍鱼鸟,肉瘦怯豺狼。
陇草萧萧白,洮云片片黄。
彭门剑阁外,虢略鼎湖旁。
荆玉簪头冷,巴笺染翰光。
乌麻蒸续晒,丹橘露应尝。
岂异神仙宅,俱兼山水乡。
竹斋烧药灶,花屿读书床。
更得清新否,遥知对属忙。
旧官宁改汉,淳俗本归唐。
济世宜公等,安贫亦士常。
蚩尤终戮辱,胡羯漫猖狂。
会待袄氛静,论文暂裹粮。

翻译

故友为何如此孤寂,此刻只剩我独自悲凉。暮年才思未曾枯竭,秋日愁绪却更绵长。人间情态依旧可见,文人墨客终难相忘。四海才子声名远扬,如云朵散落天涯各方。高岑二人悠然漫步,沈鲍结伴同行吟唱。诗情酣畅笔走龙蛇,文章收尾余韵苍茫。悲叹富骆英才早逝,惋惜卢王命运无常。你虽身居显赫官位,前辈遭遇令人心伤。诸侯并非有意冷落,半生漂泊已成过往。佳句何时能再共赏,书信难托心意彷徨。男儿志在四方闯荡,游子更需挺起脊梁。流落他乡推举贤士,病体沉疴饱经风霜。三年寒热如同疟疾,邪祟缠身难以消亡。隔日病魔噬骨吸髓,寒霜覆体冷透心肠。徒然藏身狭小角落,强颜梳洗勉整容妆。为何衰老如此颓唐,进退维谷处处牵妨。身无余财难居京华,携全家远戍边疆。刘表空留生前遗憾,庞公至死隐逸山冈。心如游鱼飞鸟无依,瘦骨嶙峋惧怕豺狼。陇山秋草萧萧泛白,洮水浮云片片昏黄。彭门剑阁遥遥相望,虢略鼎湖隔水相傍。玉簪沁冷荆山寒意,蜀笺染墨笔底生光。胡麻蒸晒香气弥漫,金橘凝露正待品尝。此处何异神仙洞府,山水交融皆为故乡。竹斋飘着煎药轻烟,花岛摆着读书木床。可还能得清新诗句?想你在为公务奔忙。旧时官制未改汉制,淳朴民风犹存盛唐。匡济天下正需诸君,安贫乐道本是士人寻常。蚩尤终遭天诛地灭,胡羯猖狂岂能久长。待得战火烟尘散尽,备好干粮再论文章。