《送叠山先生北行》

张子惠宋代

打硬修行三十年，如今订验是儒仙。
人皆屈膝甘为下，公独高声骂向前。
此去好凭三寸舌，再来不值一文钱。
到头毕竟全清节，留取芳名万古传。

翻译

历经三十年的刻苦修行，如今验证自己已达到儒家仙人的境界。众人在权势面前都低头屈膝甘愿居下，唯有他高声斥责，勇敢向前。这一路上可以凭借三寸不烂之舌应对世事，然而再回来时或许连一文钱的价值都不被认可。但终究保持了清白的节操，留下了美好的名声，得以万古流传。