《南村图为陶九成作》

张洙 宋代
南村老人清且癯,闭户十年工著书。
诸生解问扬雄字,使者空求颜阖庐。
推窗山在夕阳野,扫径柳垂春水渠。
卜邻若得从吾愿,日日抱琴无日虚。

翻译

南村有位老人,清瘦而矍铄,他闭门谢客整整十年,专心致志地撰写著作。学生们常常来请教他关于扬雄文字的解读,而使者们却徒劳无功地寻找颜阖的居所。推开窗户,夕阳下的山峦映入眼帘,远处田野宁静悠远;打扫小径时,柳树垂枝轻拂,春水在渠边缓缓流淌。如果能有幸与他为邻,满足我的心愿,那我定会每日携琴相伴,没有一天虚度光阴。