《设醮灵仙观》

张仲威 宋代
瑞气匆匆雨露边,璧门金阙倚层巅。
青霓绛节严中夜,绿盖丹与会九天。
香染旧泥封宝洞,声传鸣鹤湛灵泉。
分明步入烟霄上,何必餐霞驻少年。

翻译

吉祥的云气匆匆飘过雨露之畔,玉璧般的宫门与金色的殿阙倚立在重重山巅之上。深夜之中,青色的旗幡与绛红的仪仗显得庄严肃穆,绿色的华盖与红色的云霞在九天之上交汇辉映。
香气弥漫,染透了古老的泥土,笼罩着神秘洞府;仙鹤鸣叫的声音从清澈的灵泉边传来,仿佛也在诉说仙境的清净美好。眼前分明是一幅超脱尘世、步入云霄的景象,又何必再依靠吞食云霞来留住青春呢?