《示侄佐（佐草堂在东柯谷）》

杜甫唐代

多病秋风落，君来慰眼前。
自闻茅屋趣，只想竹林眠。
满谷山云起，侵篱涧水悬。
嗣宗诸子侄，早觉仲容贤。

翻译

秋风萧瑟，裹着病气阵阵吹落。您的到来像一盏暖灯，慰藉我孤寂的心。自从听您说起幽居茅舍的意趣，我便时常倚着竹影出神，总想着能在竹林深处安眠。看那满山云雾自谷底升腾，泠泠涧水漫过篱笆悬成银帘。您族中的年轻子弟们啊，早就像阮家竹林里的贤士，个个怀抱明月清风。