《夜过白云话别》

张镇孙 宋代
日乾夕阳自惺惺,切实工夫在性情。
千古相传真要法,圣贤元共此心灵。

翻译

白天渐尽夕阳美,人心清醒识时分。
真正修行在于心,情感纯正功夫深。
古往今来秘诀真,圣贤之路共此心魂。
这段话的意思是:当夕阳西下,白昼将尽之时,人们应当保持内心的清醒与敏锐。真正的修行和努力,核心在于个人的性情修养,要让自己的情感纯粹,心思深远。从古至今,流传下来的真正有效的方法,就是要求我们的心灵与古代圣贤相通,共同拥有那份对世界深刻理解与感悟的心灵状态。