《午日次韵池袭父》

张蕴 宋代
小泊蘋香柳下矶,重逢佳节感年时。
束蒿偶作人形想,采药须供国手医。
江镜愿为明主监,楚菰愁赋逐臣词。
酒边听尽敲篷雨,数日淮南去未迟。

翻译

小船停靠在柳树下的石滩,恰逢佳节,更让人感慨时光荏苒。偶尔将草丛中的蒿草扎成人形模样,采摘草药则是为了供给医术高超的大夫。江面如镜,我愿成为明君的监察之眼,而面对楚地的菰草,却不禁忧虑,该如何写下描绘被贬逐臣子的诗句。酒杯旁,听着篷顶雨声阵阵,尽管已在淮南逗留多日,但离别尚不急于一时。
这段白话文内容是:
小船静静地泊在柳树下的石矶边,恰逢美好的节日,不禁让我深深感受到岁月的流转。闲暇之时,我偶尔会将手中的蒿草随意扎成人的形状,而采集草药的行动,则是为了供应给那些医术精湛、堪称国手的医生。我心中暗自期许,如同平静如镜的江面能成为贤明君主洞察世事的明镜一般,自己也能有所作为。然而,当我看到楚地特有的菰草,却不由得涌起一阵愁绪,思索着该如何用笔墨抒写那些遭贬谪、流离失所的臣子们的境遇。酒杯边,我静静聆听雨滴敲打篷顶的声音,虽然已经在淮南停留了数日,但离别的时刻还未到来,不必急于离去。