《平山和韵鹤田》

张蕴 宋代
琼花应自笑南翁,白发栖栖逐断蓬。
兵后百年城郭是,尘间多事古今同。
孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风。
可竺莼鲈归兴尽,长吟且复付杯中。

翻译

琼花应当笑对那位南方的老翁,他满头白发,生活奔波流离,就像随风飘荡的断蓬。战争结束百年,城池依旧安然无恙,而人间的纷纷扰扰,自古至今都是如此相似。远处孤烟袅袅的烽火台下,夜晚宁静如常,即便到了五月,这荒僻的边疆依旧寒风凛冽。或许该像晋代的张翰那样,思念起家乡的莼菜和鲈鱼,归乡的念头油然而生,但转念间,还是将这无尽的思绪寄托在吟诗饮酒之中吧。