《川上女》

张玉孃宋代

川上女，行踽踽。
翠发湿轻云，冰饥清溽暑。
霞裾琼佩动春风，兰操菽心常似缕。
欲恨征途轻薄儿，笑隔山花间妾期。
妾情节清澈川中水，朝暮风波无改时。

翻译

河边的女子孤独地行走着，她的青丝如同沾湿了轻盈的云朵。即使在炎热的夏天，她也感到格外清凉。她穿着霞光般的衣裙和玉质的佩饰，在春风中轻轻摇曳。她的品性和心思就像细线一样细腻而持久。她想责怪那些轻浮的旅人，却只能笑着隔山花与心中的爱人约定。她的感情如河中的清水一样清澈，无论早晚，都不会改变。