《题梅坛》

张异 宋代
上疏归来日已西,山中旋制薜萝衣。
谋身岂为金丹秘,去国应知火祚移。
风露满林蝉几蜕,松杉绕屋鹤孤飞。
瓣香仆非公含愿,自有忠诚天地知。
古树枯藤知几年,衣冠来此岂徒然。
波涛平地难回首,风雨深山且熟眠。
吾道有灵终用世,此心无愧可通天。
功名分定从吾好,未许驱驰效执鞭。

翻译

上书归来时,太阳已西斜,山中匆匆制成一件薜萝衣。谋算自身并非为了金丹的奥秘,离开朝廷应该知道国运已经转移。风露洒满树林,蝉儿几次蜕皮,松杉环绕房屋,孤鹤独自飞翔。我点燃一炷香,并非只为祈愿,天地自会知晓我的忠诚。
古老的树木和枯藤存在了多少年,我穿戴上衣冠来到这里,岂是毫无意义。波涛在平地掀起,难以回首过往,风雨深山中暂且安心入眠。我的道路若有灵验,终究能为世所用,这颗心无愧于天,可与天地相通。功名早已注定,只随自己的喜好而行,不许被驱使去效仿执鞭之人。