《秋笛》

杜甫唐代

清商欲尽奏，奏苦血沾衣。
他日伤心极，征人白骨归。
相逢恐恨过，故作发声微。
不见秋云动，悲风稍稍飞。

翻译

清冷的商调曲即将奏完，曲中诉说的苦楚让人心酸，仿佛血泪沾湿了衣襟。往日那些令人心碎的回忆，如今已化作征人皑皑的白骨，回归故土。再相逢时，恐怕怨恨更深，所以只能低声细语，不敢高声诉说。你看那秋云静静飘动，悲凉的风轻轻吹拂，仿佛在默默诉说着无尽的哀愁。