《次唐彦猷雇亭林韵》

张尧干宋代

兰若王家像，相望博陆居。
衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。
草色侵花径，潮声过夕墟。
遗风犹可想，吊古一觞余。

翻译

兰若王家的雕像，与博陆的住所遥遥相对。衣冠华美的景象已蒙上尘埃，变得黯淡。曾经热闹的箫鼓祭仪，现在显得格外稀疏。青草的颜色渗透了花径，海潮的声音在傍晚的村落中回响。遗留下的是可以想象的风韵，独自举杯，怀念古人。