《夕烽》

杜甫唐代

夕烽来不近，每日报平安。
塞上传光小，云边落点残。
照秦通警急，过陇自艰难。
闻道蓬莱殿，千门立马看。

翻译

烽烟从远方的暮色中升起，每日按时传递着平安信号。边关传来的火光细若游丝，天边的残照像星子零落。这点点微芒掠过秦川传递紧急军情，翻越陇山时却愈发飘摇暗淡。消息终于传到蓬莱宫阙前，九重宫门次第敞开，人们倚着栏杆凝望西天残霞，久久伫立。