《除架》

杜甫唐代

束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。

翻译

曾经整齐的瓜架早已零落散乱，架上稀疏的瓠叶在风中轻轻摇曳。幸而藤蔓曾绽放过洁白的花朵，结下过丰硕的果实，如今青蔓被除去，也算不得遗憾了。秋虫仍在断壁残垣间低吟，暮色中的雀鸟却不知飞向何方。寒风中万物日渐凋敝，可谁的人生不曾有过生机盎然的初春呢？