《奉陪安抚大卿登八陈台览观忠武侯诸葛公遗像》

张縯 宋代
白帝城西鱼腹浦,十月江平见津浒。
当年累石纷成行,此地卧龙经讲武。
辕门外建严中权,何人蛇势识常山,未数鱼丽矜郑拒。
悬知精神贯金石,尚想号令严钲鼓。
老兵料敌尖疑生,川后澂波其敢侮。
向令赤伏有遗符,下睨皇州指取。
云何遗迹司神明,独靳丰功被寰宇。
高城置酒供临眺,往事兴怀增叹抚。
巍然王佐三代前头,信矣名言照千古。

翻译

白帝城以西的鱼腹浦,十月时江水平静,可以看见渡口。当年诸葛亮在此堆积石块,排列成行,此地便是他演练兵马之处。军营辕门外设置仪仗,彰显威严与权力。谁能像常山赵子龙一样识得兵法中的蛇势阵?比起郑国抵御之策的鱼丽阵更是不在话下。可以想见当时将士的精神贯穿金石,号令如钲鼓般严厉。老兵预判敌情,江神澄清波涛不敢轻视。
假如汉光武帝的符瑞还在,或许能轻易攻取皇都。为何只有遗迹供人祭拜,而其丰功伟绩未能遍布天下?在高城之上设酒宴,供人眺望,追思往昔,感慨万千。诸葛亮作为伟大的辅臣,早在三代之前就已巍然屹立,他的名言确实照耀千古。